Hjem/Tjenester

Maîtrise de l’autre forme de norvégien écrit - exemption des cours ou d’évaluation notée

Un élève peut demander à être exempté de l’enseignement de l’autre variante du norvégien ou de ne pas avoir à subir d’examen noté dans cette matière.

Description

En tant qu’élève vous avez le droit de demander à être exempté des enseignements de l’autre variante du norvégien écrit ou exempté d’examen noté dans cette matière. Ce n’est pas la même chose.

Vous pouvez demander l’exemption des enseignements de l’autre forme de norvégien écrit si

  • votre éducation est dispensée en langue des signes, en same ou en finnois
  • vous parlez une langue minoritaire et recevez une éducation linguistique séparée (c’est à dire séparation entre l’enseignement du norvégien, l’enseignement de la langue maternelle et/ou l’enseignement professionnel bilingue)

Vous pouvez demander à être exempté d’examen dans l’autre forme de norvégien écrit si

  • vous avez droit à une éducation linguistique séparée en 8ème, 9ème et 10ème classe
  • vous avez du mal à maitriser les deux formes de norvégien à cause d’une maladie d’une blessure ou autre
  • vous étiez scolarisé dans une école internationale ou étrangère durant les classes de 8ème, 9ème et 10ème et vous bénéficiez d’un programme d’enseignement du norvégien de base à destination des minorités linguistiques ou d’un autre programme d’enseignement équivalent.

Si vous bénéficiez d’un plan d’éducation individualisé, c’est vous ou vos parents qui décidez si vous passerez un examen noté dans l’autre forme de norvégien écrit. Ce choix s’applique seulement si l’offre individuelle d’enseignement spécialisé comprend l’autre forme de norvégien écrit.

Même si vous êtes exempté d’examen noté dans l’autre forme de norvégien écrit, vous devez quand même suivre son enseignement. Vous serez aussi évalué en cours d’année par votre enseignant qui établira le niveau de maîtrise où vous vous trouvez et ce que vous devez faire pour l’améliorer. Quelle que soit l’exemption, cela ne vous dispense pas d’avoir à lire des textes écrit dans l’autre forme de norvégien.

Groupes cibles

Les élèves des écoles primaires et secondaires.

Brochures, documents, cartes etc.

Législation

Voir les instructions de la loi sur l’éducation §§ 1-11, 3-22 et 4-15 (concernant les adultes) et le chapitre concernant les plaintes.

Forskrift til opplæringslova

Conseil – comment demander l’exécution ou bénéficier de ce service

La demande d’exemption d’enseignement de l’autre forme de norvégien écrit doit être adressée au directeur de votre école.  De même si vous souhaitez être exempté d’examen noté.

Traitement d’un dossier

L’école pourra recueillir tous les renseignements nécessaires au traitement de la demande. A la suite de quoi une décision sera prise. Habituellement les raisons de cette décision sont expliquées. Vous recevez toujours une explication dans les cas où l’on aurait des raisons de penser que vous ne serez pas satisfait par la décision. Si vous n’avez pas reçu d’explication, vous pouvez l’obtenir en vous adressant à l’école avant l’expiration du délai de recours.

Délai de traitement

L’école traitera la demande dans les meilleurs délais. Si aucune décision n’a été prise après un mois, la raison vous en sera communiquée par écrit. Par la même occasion, la date probable à laquelle la décision interviendra vous sera communiquée.

Possibilité de recours

Si vous n’êtes pas satisfait de la décision, vous pouvez la contester dans un délai de trois semaines après réception. Expliquez ce que vous contestez et les raisons pour lesquelles vous estimez que la décision devrait être modifiée. Si vous avez besoin d’assistance, vous pouvez vous adresser à l’école. Si l’école maintient sa décision, le dossier sera transmis à la Préfecture de région (pour les élèves du primaire) et à la commission d’appel régionale (pour les élèves du secondaire), qui décidera si la plainte doit être prise en considération.

Tjenesten oppdatert: 02.03.2018 11:49